-
1 воны
неперех.1) прибыть, прийти, приехать;воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалекабӧр воны — вернуться;
2) поступить, прийти, прибыть;выль тӧвар воис — поступил новый товарбиблиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;
3) прийти, наступить, настать;пӧра воас — наступит время, придёт поравоис лун — наступил день;
4) дойти, доехать до какого-л. места;кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшьгортӧдз воны — дойти до дома;
5) дослужиться;6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстроӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;
7) родиться, уродиться;миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родитсяид бура воис — ячмень хорошо уродился;
8) причитаться;9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублейбӧр воны — отыграться;
11) притечь;12) прилететь;13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застогованотыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;
14) только в буд. вр. будет;◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнитьрегыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
-
2 локны
неперех.1) идти; прийти; приходить;посылка локтӧ сэтысь куим лун — посылка идёт оттуда три днягортӧ локны — прийти домой;
2) прибыть, прибывать; ехать, приехать; прилететь;чикышъяс локтісны — прилетели ласточки; школа дорӧ локтіс вӧла — к школе подъехала подводапароход локтас сёрӧн — пароход прибывает поздно;
3) вернуться, возвращаться;удж вылӧ бӧр локны — вернуться к работеотпускысь локны — вернуться из отпуска;
4) явиться;суд вылӧ локны — явиться в суд; юрӧ локтіс мӧвп — явилась мысльас кадӧ локны — явиться вовремя;
5) приближаться; наступать; настать;локтіс тулыс — наступила весна; пажын кад нин локтӧ — приближается обеденный перерывгыма кымӧр локтӧ — приближается грозовая туча;
6) причитаться, выплачиваться;турун локтӧ уджалӧмсьыс — за работу ему причитается сеносылы локтӧ неыджыд пенсия — ему выплачивается небольшая пенсия;
7) протекать, длиться, совершаться, клониться к какому-л исходу;8) дуть ( о ветре)9) идти; распространяться, исходить; ◊ Ас вежӧрӧ локны — прийти в себя; ас кокӧн локны — прийти без принуждения; быдтор локтӧ ас кадӧ — всему своё время; видза юӧрӧн локны — принести невесте подарок от жениха; ун локтӧ — клонит ко снуасыввывсянь кӧ тӧв локтӧ - зэрас — примета если ветер дует с восточной стороны, будет дождь;
-
3 прилететь
сов. къэбыбын, къэбыбыжьынсамолёт прилетел самолётыр къэбыбыгъприлетели ласточки пцIашхъохэр къэбыбыжьыгъэх -
4 megjön
1. приходить/прийти; (járművön) приезжать/приехать; (lovon) прискакать; (sokan) наскакать;\megjön a munkából — прийти (домой) с работы;\megjön a háborúból — приходить/ прийти с войны;
megjött a tél пришла зима;megjött a vonat поезд пришёл; 2. (vándormadarak) прилетать/прилететь; megjöttek a fecskék ласточки прилетели -
5 чудо как
разг.very; extremely; trulyВесна чудо как хороша:... персики во всём цвету, кой-где только остался снег, ласточки прилетели... (Л. Толстой, Детство) — The spring is truly wonderful: the peaches are in full bloom, only a few patches of snow remain, the swallows have returned...
Его чёрный сюртук, рыжая бородка и золотые очки были чудо как хороши. (А. Толстой, Детство Никиты) — His black frock-coat, ginger beard and gold spectacles were simply marvellous.
См. также в других словарях:
Сметана Б. — (Smetana) Бедржих (2 III 1824, Литомишль 12 V 1884, Прага) чеш. композитор, дирижёр, пианист, муз. обществ. деятель. Учился игре на скрипке у отца, пивовара, любителя музыки. С 5 летнего возраста участвовал в домашнем музицировании, играя … Музыкальная энциклопедия
ПРИЛЕТЕТЬ — ПРИЛЕТЕТЬ, прилечу, прилетишь, совер. (к прилетать). Летя, прибыть куда нибудь, появиться где нибудь. Прилетел аэроплан. Прилетели ласточки. Муха прилетела в комнату. || перен. Прибежать, быстро приехать, примчаться (разг.). «Прилетев в деревню… … Толковый словарь Ушакова
Молчанов, Павел Валерьевич — Павел Молчанов … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
ВЕСНА — Время года между зимой* и летом*. Календарная весна продолжается три месяца: март, апрель, май. В действительности в России ранней весной (в марте) еще холодно, лежит снег* и средняя температура днем поднимается не выше +3 °С +5 °С, а ночью… … Лингвострановедческий словарь
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ОТРЯД РУКОКРЫЛЫЕ (CHIROPTERA) — Рукокрылые мелкие или средних размеров зверьки, способные к настоящему длительному полету. Передние конечности их видоизменены в крылья: предплечье, пястные (метакарпальные) кости и фаланги всех пальцев, кроме первого, сильно удлинены;… … Биологическая энциклопедия
позя́бнуть — нет; прош. позяб, ла, ло; сов. разг. То же, что померзнуть. Прилетели было первые ласточки, да скоро позябли. Короленко, Стой, солнце … Малый академический словарь
Фестиваль Фестивалей — «Фестиваль Фестивалей» (англ. Festival of Festivals) международный фестиваль игрового кино, который проходит ежегодно в Санкт Петербурге (Россия) 23 29 июня. С 2000 года Правительство Санкт Петербурга включило «Фестиваль Фестивалей» в… … Википедия
Чалаев, Ширвани Рамазанович — Ширвани Чалаев Основная информация Полное имя … Википедия
